‘Solo cuando tengas frío’, una obra de teatro bilingüe para sordos y oyentes

Solo cuando tengas frío, una puesta en escena bilingüe en castellano y lengua de señas colombiana, es un ejercicio artístico que une los códigos de comunicación entre los sordos y los oyentes. Desde su dramaturgia fue un trabajo pensado para, por y con personas y espectadores sordos y oyentes.
La trama explora la vida de Agustín, un niño sordo, y la relación que mantiene con su madre, Irina. La interpretación del protagonista estará a cargo de Gabriel Ovalle, actor sordo, en colaboración con Alejandro del Castillo, actor oyente.

Este trabajo le muestra al público oyente la belleza y la complejidad de la lengua de señas colombiana e invita a reflexionar sobre los espacios accesibles, que no se logran únicamente con rampas. La obra muestra que la accesibilidad también está relacionada con el derecho que tienen quienes no oyen para poder entender lo que sucede a su alrededor y poder comunicarse. En el caso concreto de los sordos, se trata de poder disfrutar de cualquier manifestación artística que involucre el sentido de la audición.

El elenco reúne actrices y actores como Maia Landaburu, Lorena Lozano, Gabriel Ovalle, Alejandro Del Castillo, Alfonso Herrera, Juan Angarita, Christian Briceño, Juan Villalobos, Juana Galindo, Diana Jiménez, Manuela Valdiri y Candelaria Gabriel Torres. El diseño sonoro y la musicalización están a cargo del equipo de productores musicales Juan Andrea y Laura Cuervo Restrepo es la directora de arte. CAMBIO habló con Candelaria Gabriel Torres, directora de la obra, acerca de las motivaciones que la llevaron a emprender este proyecto y sus alcances.