Gozar Leyendo con CAMBIO: tres novelistas británicas excepcionales

Muriel Spark, La plenitud de la señorita Brodie

Muriel Spark (Edimburgo, 1918-Italia, 2006) es una de las más notables escritoras británicas del siglo XX y La plenitud de la señorita Brodie es uno de sus principales trabajos. Fue traducido por Silvia Barbero.

La señorita Brodie es una maestra atípica. Para empezar, tiene un grupo de seis niñas predilectas. Entre las seis hay de todo, la brillante, la bruta, la fea, la bella, la rica, la pobre, y así. Su único denominador común es que todas son conocidas como el grupo de la señorita Brodie. En el tablero hay siempre una operación matemática o algún cuadro convencional o apartado del programa de la escuela, de modo que si la rectora aparece la profe cambia de tema de lo que venía diciendo a lo que hay en el tablero. “Todas las niñas del grupo de Brodie, excepto una, contaban con los dedos de las manos, al igual que la señorita Brodie, con resultados más o menos exactos” y “estaban al corriente de la decoración de la casa londinense de Winnie The Pooh, así como de la vida sentimental de Charlotte Brontë y de la propia señorita Brodie. Sabían de la existencia de Einstein y estaban al tanto de los argumentos de quienes consideraban que la Biblia era falsa. Conocían los rudimentos de la astrología, aunque ignoraban la fecha de la célebre batalla de Flodden y cuál era la capital de Finlandia”.